sii guida alle antiche mie membra,
alla tenda. O fanciulla, o figliuola
d’una madre fra tutte infelice,
esci fuori, esci fuor dalla tenda.
Ascolta la voce
di tua madre, ed apprendi
quale sorte — ne ho udita la fama —
la tua vita, o figliuola, minaccia.
Da una tenda esce Polissena.
polissena
Madre, madre, che gridi? Qual nuova
annunci, che fuor dalla tenda
m’hai fatta balzare sgomenta
a guisa d’augello?
ecuba
Ahimè figlia!
polissena
Perché queste infauste parole?
Preludî per me son di mali.
ecuba
Ahimè la tua vita!
polissena
Il vero piú a lungo
non celarmi: favella: io pavento
o madre, pavento: ché gemi?
