turpe sarebbe della casa a guardia
restare, e chi poltrire, e chi combattere.
Il servo entra nel tempio.
coro
L’ardir tuo non prostrarono gli anni,
anzi è in fior; ma le forze ti mancano.
Perché invano t’affanni ad un’opera
che a te farà danno, e ben poco
può giovare alla nostra città?
L’età tua ti convien riconoscere,
né piú l’impossibile
cercare: che giovine
tu ritorni, possibil non è.
alcmena
A che t’accingi? Di ragione uscito
lasciar mi vuoi coi figli miei qui sola?
iolao
Questo s’addice a te: la pugna agli uomini.
alcmena
E come? E me chi salverà, se muori?
iolao
Ciò di tuo figlio i figli a cuore avranno.
