Pagina:Tradizioni popolari abruzzesi — Vol. I, Parte I.djvu/23


ortona a mare 3

giòntoDoi. Doicento. *DuicentoDurare. (Il terreno è piano, e dura otto o dieci miglia) — Espedire, spedire — *Essaudito — *Esseguire — *EssercitareEssortareEt, e — *FerriataFidele — *ForastiereFrancesco, francese — *Furare — *FusseGenocchioni in terra. GenocchioniGentilhuomini — *Gioco — *Giongere. GionseHabitare. Habitante. HabitoHadriaticoHave, ha. Havere, e derivati — HeredeHeremitaHereticoHoggiHonore. HonoratoHoraHuomoHymno — *ImmaculatoImpicciare, accendere. Ora: *Appicciare — InditioIndittioneIndulgendoInfirmitàInsogni, sogni — InstantiaIntegro, intero — *Jacovo — *Lamia, volta — *Lassare, lasciare — Laurentio, Lorenzo — Li, ad essi (Una voce che li diceva: lassa stare) — Littera — *LongoMandati, comandi — MercantiaMetheoraMezano. MezoMogliereMonacho — *Morse (Si morse: morì) — Mitulo, muto — *Navicare — *NimicoNobilire (Quella cosa che più nobilisce le cittadi) — NonnèllaNotario, notajo — OfficioOntione, *OntoOrationeParanzana (Et a Sibinico facendo paranzana, si posero a viaggio) — Passa, passi. Più — Per, da — Poco (La poco cura. La poco stima) — Poi, dopo. (Poi cena) — Pònere, porre — *Ponta, punta — *PopularePossemo. PossutoPotìccia (Fontana della — . Ora: Petìccia) — Quale, che, le quali (Fra molte cose quale andava dicendo) — Reprobare — *Ricapare (Ce inviò alcuno devoto sacerdote, quale ricapasse et ricogliesse dagli ardenti carboni et dalle cenere le gloriose reliquie) — Robbato, rubato — Scelerità*Se, si (Non se vedeva) — *SeculareSi, se. (Come si da un sonno risvegliato fusse) — *Signale. Signalato — *SingulareSmaniti. (Al tempo che Lotrecco rotto in Napoli furono smaniti i Francesi) — SolazzoSpatio — *Spianare, adeguare al suolo — Stérono, stettero — Strengaro. (Mastro Andrea strengaro. Ora: Strénga, stringa) — Summo (Al summo Dio piacque) *Te, ti. (Iddio te ha restituita la sanità) — Terrìto, atterrito — Thesoro