 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 2 | ortona a mare |
et qui di continuo ogn’anno dava l’imprestanza a gl’huomini d’arme, ove finalmente lasciò la comodità del porto, perciocchè partendosi da Ancona, per infino a Bari, non si trova porto più comodo di questo, con poca spesa si potrebbe uno sicuro, et bel porto fabricare; perilchè mai mancano navilii, d’ogni traffico, et per ogni parte del presente Golfo, per questo è molto atto alla mercantia. Adunque meritamente il compendio del Regno ha posto questa nostra città tra le sette famose città del Regno, essendo da ogni parte nobile, et antichissima...» Dalla «Traslazione e miracoli — del — glorioso apostolo di N. S. G. C. — S. Tommaso — descritta [sic] dall’Eccellente M. — Gio: Batista De Lectis di Ortona — Opuscolo — ristampato per cura del rev. sac. A. Napoleone — e degli editori Fratelli Bacher — Ortona, 1879 — , pagg. 7-8.»
L’Opuscolo (di pagg. 64) è stato ristampato sulla edizione del 1576, fatta in Fermo da Astoldo De Grandi.
Do un elenco di parole e di modi adoperati nell’importante documento; segnando con un asterisco le parola tuttora nel nostro uso.
Abbuttinato, ammutinato — Accenso, acceso — Affettione. *affezzione — A furore populi — Ambidoi - Anchora - Anticho — Apparitione — *Applacare — Appropinquare — Aragònia — *Argentarìa — *Aricommandarsi — Armiraglio — *Arricordare — *Arrogantia — Assuntione — *Audito — Augumentata — Authore — Bonazzoso (Mare) — Bartholomeo — *Calamaro — Corsali — Caroso, caro — Catherina — Cathedrale. *Catredale — *Ce, ci. (Scriverce una lettera. Ce si lavorano mattoni. Acciò ce benefichi. Non ce volere abbandonare) — Centola. *Cènta — Charità. Charo fratello — Chiesia. *Chiesióla — Choro — Christiani. Christo — Ciecho — Cognobbero — Commorare — Confirmatione — Comprobare — Conseglio — *Crillo, cricchio — *De, di, da. (Pieni de infinita maraviglia) — *Decembre — *Destrutto — *Diecessette — Dignissimo — Dilettione. *Dilezzione — *Dis-
