Pagina:Tradizioni popolari abruzzesi — Vol. I, Parte I.djvu/18

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

x

prefazione

e le Novelle di alcune Raccolte che ho avuto tra mano.

Laura Gonzenbach, Sicilianische Märchen aus dem Volksmund gesammelt. Mit Anmerkungen Reinhold Köhler’s und einer Einleitung herausgegeben von Otto Hartwig — Leipzig, W. Engelmann, 1870.

V. Imbriani, La Novellaja fiorentina. Fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare. Ristampa accresciuta di molte novelle inedite, di numerosi riscontri e di note, nelle quali è accolta integralmente La Novellaja milanese dello stesso raccoglitore — Livorno, F. Vigo, 1877. XII Conti pomiglianesi — Napoli, Detken, 1876.

Carolina Coronedi-Berti, Novelle popolari bolognesi — Bologna, Fava e Garagnani, 1874.

G. Pitrè, Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, Voll. IV-VII., Fiabe, Novelle e Racconti raccolti ed illustrati — Palermo, Pedone-Lauriel, 1875.
Cinque novelline popolari siciliane. (Per le nozze Salomone Marino-Abate) — Palermo, P. Montaina, 1878.

D. G. Bernoni, Tradizioni popolari veneziani, Puntate 1-4 — Venezia, Tipografia Antonelli, 1875.

D. Comparetti, Novelline popolari italiane — Torino, E. Loescher, 1879.

A. Gianandrea, Novelline e fiabe popolari marchegiane. Puntata 1.^a — Jesi, Tipogr. Fratelli Ruzzini, 1878.

I. Visentini, Fiabe mantovane — Torino, Loescher, 1879.

G. Nerucci, Sessanta novelle popolari montalesi (Circondario di Pistoja) — Firenze, Succ. Lemonnier, 1880.
Cincelle da bambini — Pistoja, Tipogr. Rossetti, 1881.

W. Kaden, Unter den Olivenbäumen. Süditalische Volksmärchen — Leipzig, F. A. Brokhaus, 1880.¹

↑ Avevo già notato la perfetta somiglianza tra le Novelle del Kaden e molte delle giá pubblicate dal Pitrè, dall’Imbriani e dal Comparetti; tanto che, a’ luoghi rispettivi, avevo citato in parentesi, accanto alle Novelle italiane da me richiamate, quelle del Kaden. Ora, nelle Nuove Effemeridi Siciliane (Vol. XI, 1881), è dimostrato ad evidenza, che delle 44 Novelle pubblicate dal Kaden, 3 sono napolitane di Pomigliano d’Arco (Imbriani), 6 di Basilicata ecc. (Comparetti), e 34 siciliane (Pitrè). Ivi stesso è detto che il plagio fu dichiarato dal Literarisches Centralblalt für Deutschland di Lipsia, 5 Marzo 1881, pag. 337. Quindi è che, solo per un pro memoria, lascio in parentesi le citazioni del Kaden.

[1] Avevo già notato la perfetta somiglianza tra le Novelle del Kaden e molte delle giá pubblicate dal Pitrè, dall’Imbriani e dal Comparetti; tanto che, a’ luoghi rispettivi, avevo citato in parentesi, accanto alle Novelle italiane da me richiamate, quelle del Kaden. Ora, nelle Nuove Effemeridi Siciliane (Vol. XI, 1881), è dimostrato ad evidenza, che delle 44 Novelle pubblicate dal Kaden, 3 sono napolitane di Pomigliano d’Arco (Imbriani), 6 di Basilicata ecc. (Comparetti), e 34 siciliane (Pitrè). Ivi stesso è detto che il plagio fu dichiarato dal Literarisches Centralblalt für Deutschland di Lipsia, 5 Marzo 1881, pag. 337. Quindi è che, solo per un pro memoria, lascio in parentesi le citazioni del Kaden.

1