Pagina:Tiberi - Nuova, e vera relazione del terribile, e spaventoso terremoto successo nella città della Matrice, Roma, 1639.djvu/6


[versione diplomatica]

ordine ſi fecero Proceſsioni con portare Immagini della Santiſsima Vergine, e altri Santi, battendoſi ciaſcuno con ogni aſprezza, e ſino i Fanciulli eſclamando miſericordia ſi percuoteuano co i ſaſsi. Le Donne si graffiauano il volto, ſi ſtracciauano i panni, e ſtrappauanſi i capelli. La confuſione era grandiſsima ſpauentandoſi l’vn l’altro con le voci, e l’eſclamationi; furono però raffrenate per la venuta del giorno, quale apportò non poco conforto à quei miſeri, ed infelici. Si moltiplicorno i deuoti Eſercizi, dicendoſi, e celebrandoſi Meſſe in campagna, facendoſi oratione, & eſponendoſi preghiere à Sua Diuina Maeſtà, parendo appunto eſſer giunto il fine del Mondo, e il giorno del Giuditio.

Il Signor Principe con ogni feruenza perſonalmente ſi affaticaua per ſouuenimento de i poueri, incitando à deuotione ciascuno, e ordinando prouedimento à tutti i biſognoſi; opera al certo degna di un ſuo eguale.

La Chieſa del Crocifiſſo con il Campanile, dove era vn Monaſtero di Religioſe rouinò ſenza offeſa delle Monache.

Furono ſcauati da 35. Cadaueri in campagna, e altri morirno chiuſi dalle rouine, nulla giouandogli il dolerſi, il rammaricarſi, e il chiedere aiuto, non potendogliſi ſomminiſtrare, eſſendoui tramezzata l’acqua di colore più toſto negro, che

[versione critica]

ordine si fecero Processioni con portare Immagini della Santissima Vergine, e altri Santi, battendosi ciascuno con ogni asprezza, e sino i Fanciulli esclamando misericordia si percuotevano co i sassi. Le Donne si graffiavano il volto, si stracciavano i panni, e strappavansi i capelli. La confusione era grandissima spaventandosi l’un l’altro con le voci, e l’esclamationi; furono però raffrenate per la venuta del giorno, quale apportò non poco conforto a quei miseri, ed infelici. Si moltiplicorno i devoti Esercizi, dicendosi, e celebrandosi Messe in campagna, facendosi oratione, et esponendosi preghiere a Sua Divina Maestà, parendo appunto esser giunto il fine del Mondo, e il giorno del Giuditio.

Il Signor Principe con ogni fervenza personalmente si affaticava per sovvenimento de i poveri, incitando a devozione ciascuno, e ordinando provedimento a tutti i bisognosi; opera al certo degna di un suo eguale.

La Chiesa del Crocifisso con il Campanile, dove era un Monastero di Religiose rovinò senza offesa delle Monache.

Furono scavati da 35. Cadaveri in campagna, e altri morirno chiusi dalle rovine, nulla giovandogli il dolersi, il rammaricarsi, e il chiedere aiuto, non potendoglisi somministrare, essendovi tramezzata l’acqua di colore più tosto negro, che


di