 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| tesoro letterario di ercolano | 25 |
Tavola XIII.
- Fac-simile di caratteri greci antichi di due papiri, cioè
- A. Di Polistrato sul disprezzo irragionevole, ricavato dalla col. VI.
- B. Di Filodemo intorno alla rettorica, ricavato dalla col. XV.
. . . . . . . . . . . . . . . . Ποει
δ᾽η Φυσιολογια τον νουν15
μη αγνωναι τα φυσικα
παντα, αφ᾽οὑ την πασαν
υποψιαν ματαιον αφαι-
ρει· ὡσαυτως δε και τα
λοιπα ψυχης παθη, παν-20
θοσα παρα κενας, και ψευ-
δεις δοξας εγγινεται·
και μονη τον ελευθερον
βιον παρασκευαζει
Id autem efficit Physiologia, ut meus non ignoret omnes naturales effectus, a qua anfert omnem suspicionem vanam; uti etiam ceteras animi perturbationes, quaecunque propter vanas, falsasque opiniones gignuntur: atque sola liberam vitam comparat.
. . . Και νη τον Δι᾽, αν τις,
ὁις ειπαμεν, προσβαλ-
λων λεγῃ δειν τον αγα-10
θον πολειτικον πολλας
εχειν αρετας, και σωζεσ-
θαι τας πολεις ουχ ὑπο
των Ῥητορων, η πολει-
τικων, αλλ᾽ὑπο των α-15
γαθων, ορθως ερει.
Et per Iovem, si quis iis, quae diximus, adiiciens dicat oportere, ut bonus politicus multas habeat virtutes, et servari civitates non a Rhetoribus, aut a politicis, sed a bonis, recte dicet.
