Pagina:Tanehiko - Uomini e paraventi, 1872.djvu/76


capitolo vii. 49

E dire invece che voi non ci potevate pensare senza accorarvene per amor mio! — Ma parliamo d’altro. Mi dica, Signore, la residenza del principe Fanguan dove si trova?»

A questa domanda Saizo rispose con molta gravità:1 «La residenza principale è in Val d’Afuchi, cioè.... propriamente... in quel di Camacura, passata di poco la provincia di Faccu.... Sicuro! là precisamente. Ma in questi ultimi tempi, stante la mal ferma salute della principessa, Donna Cavojo, per lo meglio di

  1. La risposta di Saizo è un mescuglio di errori geografici e nomi storpiati, dei quali però la vecchia Cucciva non s’accorge. Saizo parla come chi dicesse: «Questo castello si trova in Val di Nievole, cioè nel Bergamasco, a poca distanza dalla Bazillicata, ec.»

4