 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| capitolo ix. | 79 |
chiama! Comaz! E dove siete voi stata?»
«A Sicoman, per fare un poco di devozioni al tempio d’Aizen: ed ora, di ritorno, m’avviavo appunto a passare da casa vostra.»
Ofana diede in uno scoppio di risa: «Come! La gente dice che voi vi siete data il nome di Comaz, cioè di Piccolo pino, perchè quest’albero ha una gran forza di ritenere quel che produce;1 e voi, per giunta, andate a raccomandarvi ad Aizen: questa veramente si potrebbe chiamare incontentabilità. Ma, sia pur così. In questo mo-
- ↑ Ofana vuol forse dirle: «Voi incatenate i vostri adoratori con la stessa forza, con cui la pina ritiene i pinocchi.» Anche noi per ironia diciamo d’un avaro e spilorcio: Largo come una pina verde.
