meter ol corp in spala, e sì ghe dis1 gh’a ’l tornas ch’a’ la ’l pagherèf2. Ol piçigamort, andat a le muri, ol gittò nol Tever3; e, fag’ ol servis, ol tornà da la dona che ghe dès ü fiorì: che tag’4 ghe vegniva de l’ordenari dol so pagament. Fì ch’ol piçegamort portà via ol corp mort, madona Felicèta, ch’era scaltrida, aviva trat fora5 dol avèl l’alter corp6 mort, e sì l’avia conzat a pè dol avèl com stava l’alter; e tornat ol piçegamort da madona Felicèta per avì ol so pagament, dis madonna Felicèta: Hé-t portat ol corp mort nol Tever? Respós ol piçegamort: Madona, sì. — L’hé-t gità déter? dis la dona. E lü ghe respós: Com, se l’ho mi trat déter? E de che sort! Disse in quella fiada madona Felicèta: E com l’hè-t gità déter7 nol Tever? Guarda mò un pó se l’è8 ancora qua.— E guardand ol piçegamort ol corp mort, e credend verament ch’a ’l fos quel, romas9 tuc’10 sbigotit e svergognat11; e rognand e biastimando-l12 tutavia, s’el tols in su li spali e s’el portà sü l’arzer, e sì ’l gità anche lü13 nol Tever, e sì ol sté a vedí14 per un pèz andà a segonda. Tornand in dré ol piçegamort da madona Felicèta per avì ol pagament, ol se incontrà in ser Zambô, terz fradèl, che andava a ca; e vedend ol piçecamort ol dét ser Zambô che tant somegiava15 a quèi alter16 che l’aviva portà nel Tever, a’l ghe ven tanta colera, ch’a ’l gitava17 fuóg e fiama da tuti18
- ↑ sa ghe dis, 3, 8, 4
- ↑ — pagaref 3, 8, 4
- ↑ — ol buté nol T., 3, 8, 4
- ↑ — tachg, 0, 1; tanhg, 3; tangh, 8, tang, 4; tac’, Zerbini, p. 45; tag, Tosi, loc. cit.
- ↑ — trat fuora, 3, 8, 4
- ↑ — oter corp, 8, 4
- ↑ — butà deter, 3, 8, 4
- ↑ — Guarda,... se l’è chilò, 3, 8, 4
- ↑ — el romas, 3, 8, 4
- ↑ — tuch, 0, 1; tut, 3, 8, 4
- ↑ — svergognad, 3. 4
- ↑ — biastemand ol se tols, 3
- ↑ — butà anche lu, 3; butè, 8, 4
- ↑ — sel stè a vidì, 3, 8, 4
- ↑ — someiava, 3, 8, 4
- ↑ — oter. 8, 4
- ↑ — buttava, 3, 8, 4
- ↑ — tutte, 3, 8, 4.
