Pagina:Straparola - Le piacevoli notti I.djvu/22

— xvi —

difficile. Lasciate in disparte le edizioni mutilate e pure quelle in cui la veste primitiva s’era rinnovata

Pag.	13	riga	26	— biasmevoli, ’50, ’51, ’58, ’60; biasimevoli, ’63, etc.
»	»	»	27	— il padre, ’50, ’51; il mio padre, ’58, etc.
»	14	»	7	— continovo, ’50, ’51, ’58, ’60; di continovo, ’63; di continuo, ’69, etc.
»	»	»	21	— portandolo, ’50, ’51; e portollo, ’58, etc.
»	15	»	4	— mangerebbe, ’50, ’51; mangierebbe, ’58, ’63; mangiar ebbe, ’60, etc.
»	»	»	11	— addimandiate, ’50, ’51, ’58, 60; addimandate, ’63, etc.
»	»	»	13	— roina, ’50, ’51, ’58, 60; rovina, ’63, ’69, ’70; ruina, ’73.
»	»	»	15	— incorreste, ’50, ’51, ’58, ’60, ’63; incorrereste, ’69, etc.
»	»	»	27	— guanzata, ’50, ’51, ’58, ’60; guanciata, ’63, etc.
»	»	»	32	— luoco, ’50, ’51; luogo, ’58, etc.
»	»	»	33	— vendicarebbe, ’50, ’51; vendicherebbe, ’58, etc.
»	16	»	30	— patibolo, ’50, ’51; patibulo, ’58, etc.
»	17	»	4	— mi li sono, ’50, ’51, ’58; me li sono, ’60, etc.
»	»	»	9	— ispermentata, ’50, ’51, ’58, ’60; isperimentata, ’63, ’69; esperimentata, ’70, ’73.
»	»	»	10	— sequitato, ’50, ’51, ’58, ’60; seguitato, ’63, etc.
»	»	»	20	— che’l proverbio... esser, ’50, ’51, ’58, ’60, ’63; il proverbio esser, ’69, ’70, ’73.
»	»	»	33	— chel habbi, ’50, ’51; che ’l habbi, ’58, ’60; che l’habbi, ’63; che habbia, ’69, etc.