 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| capo settimo, note |
court réquérir nostre cheualier bien amé feal consciller et chamellain messire Jehan de Compois seigneur de Thorein, cheualier, lequel il auoit ouy és autres cours des princes, conme il disoit, estre réputé valeureux cheualier et expert en armes quil voulsiet accomplir et fere ouec luy darmes a pie et a cheual second le contenu de aucunx chapitres quil portait et luy leuer l’enseigne que pour ceste cause il auait sur soy. Et après nostre dit chambellain le seigneur de Thoreins accepta les dites armes de nostre congie et ouctroya au dit cheualier auentureux de les ly acomplir pardeuant nous et soubs nostre jugement. —
(Espone i motivi di malattia e d’affari di Stato, per cui egli non ha potuto assegnar un giorno per quelle prove d’armi.)
Ains a este force a iceulx cheualiers d’atendre nostre conualescence par gracieuses dilacions jusques le xii jour du moys de decembre darriere passe que lesdis cheualiers en bel estat et habillemens se presenterent pardeuant nous lors nous tenans siege de prince ez licez pour ce faictes en la place deuant nostre chastel de Turin esquelles lices voyans et assistans grant multitude de notables persones; Par nostre licence, tant le dit jour, que certeins aultres jours après ils procederent a leurs dictes armes et à l’éxecucion des quelles iceux cheualiers prémièrement a pied, puis a cheual se porterent vaillamment en grant prouesse et hardiesse et tellement firent come ung chescun peut voyr.
Donnez en nostre cité de Thurin le xvi jour de januier lan de grace milccccl.
| Pour monseigneur pres. mess.
|
(6) Ecco il tenore del cartello di sfida:
Tale è l’osservanza che vero amore ne’ petti de’ cavaglieri verso le dame imprime, che i sdegni e le ripulse (come di lealtà sicura prova), fa stimare grazie e favori. È però nella reggia del dorato Toro, dove sotto magnanimo Duce e novelli heroi fioriscono le virtudi e l’arme, sì poco da’ cavalieri intesa questa legge, che dove le tocca in sorte amoroso servire senza pronta mercede, scordati di loro stessi e della fede con vane doglienze, in un momento volgono i suoi pensieri altrove. Di che certificati i due sottoscritti guerrieri d’amore, per difendere da sì ingiuste querele dame, la cui rara beltà è accompagnata da senno e valore, abbandonando altre felici imprese, hanno determinato di yenirc in questo luogo, dove fanno sapere:
