 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
ANNOTAZIONI
DEL TRADUTTORE
CAPITOLO VII.
(1) I due Gracchi, Tiberio, e Cajo vivevano 200 anni in circa prima della nascita di Gesù Cristo. Essi furono fatti uccidere a tradimento dai Patrizj, per essere, come Tribuni della Plebe, pervenuti a far rivivere l’antica legge Licinia, o Agraria, la quale prescriveva, che ogni Patrizio dovesse cedere al Popolo tutta quella quantità di terreno, ch’ei possedeva oltre ai 500. arpenti di Misura corrente Francese. Vedasi su ciò il Rollin nella sua Istoria Romana.
(2) Congiarj chiamavansi dai Romani certi regali, che si davano dagli Imperatori al Popolo, e che consistevano in grano, vino, olio, e danaro. Il Congiario differiva dal donativo, il quale era quel premio, che il Principe dispensava ai Soldati in benemerenza della loro fedeltà, e del loro valore. Pitisco nel suo Dizionario di Antichità Romane.
