durre lo storico de’ Langobardi era necessario rivolgersi agli eruditi provinciali, e chiederne le opportune dottrine, non arrestò per nulla il corso del lavoro del traduttore; intendendo egli non già colle memorie particolari dei singoli paesi d’illustrare l’autore, ma che anzi da una diligente esposizione e spiegazione del testo gli amatori delle cose patrie potessero illustrare i luoghi rammentati nella storia de’ Langobardi. Onde al traduttore non rimane in ciò altro dispiacere che quello di non aversi espresso nella sua prefazione in modo da far intendere il suo divisamento al dottissimo co. Orti. Nè tampoco il predetto traduttore fu scoraggiato dalle questioni insorte sulla celebre colonia Forogiuliese, come quelle che potessero convincer di errore quanto egli dietro la non equivoca asserzione dello storico espose sopra sì fatto argomento. Non essendosi nulla detto ancora, che atterri un'opinione piantata sulla ragione e
