 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
e. PUWDUS. C. MED. TUC lUMANAPIIPIICD. ISIDU. PRU’ PIIATTRD.
Caius Popidiiis Cali Fdius, Mcddix Tucticus, rcstituit et Isidi dedicavit.
/(. Iscrizione osca in marmo, trovata nel portico dorico contiguo al tempio d’Iside in Pompeja. — . Museo Borbonico.
Per la interpetrazione datane dal eh. Sig. Guarini insegna la lapide essere stala comandata la costruzione del tempio d’Iside da C. Adirano nel suo ti-’ótamento, ed effettuala da C. Vicinio ^^’^.
Diversamente inlerpetra il dotto di lui collega Don Francesco Garelli: per la permissione ottenutane posso qui esporre la spiegazione medesima ch’egli ne ha data.
V. AADIRANS. V. EITIUVAM. PAAMVEREIIAI. PVMPAIANAI. TRISTAAMENDUD. DEDED. EISAK. ClTiURAD.
Y. VIINIICnS. MR. KUAISSTUR. PUMPAIIANS, TRHBUM. EKAK. KVMBENNIEIS. TANClNUD. UPSANNAM. DEDED. ISIDUM. PRUFATTED.
Velius AdimniLS yel’d Comitium Universi Collegi i Pompeiani Testamento dedit line stare.
Velius Vinicius Marci Quaestor Pompeianus Tri" buliiim Bine Convenientibus ad Epulum Porticum dedit Isidi ( vel Isiacis ) Dedicatum.
5. Iscrizioni a caratteri bislunghi e magri, scritte a nero e rosso sul muro delle strade dette di Mercu-
147 R. Guarini, in Osca epigrammata nonnulla. Comm. xi. Neap. 1830.
