 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 10 | Sonetti del 1830 |
esitare. 7 Darlene (di colpi). 8 Affliggermi. 9 [Mondezzaio.] 10 Un procoio, una infinità.
A COMPAR DIMENICO.
Me so’ ffatto, compare, una regazza
Bianca e roscia, chiapputa e bbadialona,1
Co’ ’na faccia de matta bbuggiarona,
E ddu’ brocche,2, pe’ ddio, che cce se sguazza.
Si la vedessi cuanno bballa in piazza,
Cuanno canta in farzetto, e cquanno sona,
Diressi: “Ma de che? mmanco Didona,
Che squajjava le perle in de la tazza.„3
Si ttu cce vòi vienì dda bbon fratello,
Te sce porto cór fedigo4 e ’r pormone;
Ma abbadamo a l’affare de l’u.......
Perché, si ccaso5 sce vòi fà er bruttone,6
Do dde guanto7 a ddu’ fronne8 de cortello
E tte manno a Ppalazzo pe’ cappone9.
14 febbraio 1830.
- ↑ Badiale, cioè “squisita, impareggiabile.„
- ↑ Poppe.
- ↑ [S’intende che il popolano che parla in questo sonetto, per una delle solite false reminiscenze, confonde Didone con Cleopatra.]
- ↑ Fegato.
- ↑ Se per caso.
- ↑ Il brusco, il pretendente.
- ↑ Afferro, do di mano.
- ↑ Due fronde, cioè: “un pocolin di coltello.„ [La metafora è presa dalla frase: du’ fronne d’inzalata. E bisogna anche avvertire che fronda, in romanesco, vale sempre: “foglia.„]
- ↑ A cantare da castrato alla Cappella pontificia.
