nira par être condamné.„ — “Je ne le sais que trop, et j’ai offert de payer à la jeune fille dix écus; mais le vicaire prétend que cela n’est pas assez, qu’ il faut en donner vingt: nous sommes trop pauvres pour donner pareille somme.„ — “Que veux-tu, il faut faire la part du feu et partager le différent, fais un sacrifice pour tirer ton frère de prison, c’est un malheur qui te frappe, il faut considérer cela comme une maladie ou la grêle; offre quinze écus.„ Le paysan tournait son bonnet dans ses mains, et restait les regards cloués au plancher, comme quelqu’un qui ne sait se résoudre à prendre une résolution; ces cinq écus, à dépenser de plus, lui occasionnaient déjà une grande douleur, et il entrevoyait le danger d’en payer vingt; il ajouta: “Et si monseigneur ne veut pas?„ — Il me vint une idée alors, car je compatissais au chagrin de ce garçon. “Va-t-en,„ lui dis-je, “trouver le vicaire; dis lui que dix écus, c’est tout ce que cette jeune fille peut attendre de pauvres travailleurs comme vous; mais ajoute que tu désires donner cinq écus de plus, non pas a la fille, mais à la curie, à titre d’amende ou d’aumône pour racheter le péché de ton frère, et tu verras que le vicaire acceptera.„ — “Bon,„ répond le villageois qui trouvait la proposition adroite; “j’y vais.„ Il me quitte et se dirige en courant vers l’évêché. Une demi heure après il revient triomphant me remercier du conseil, et m’annoncer que son frère serait en liberté le soir même. — “Le vicaire a donc accepté la proposition que je t’avais suggérée?„ — “Oui, seulement avec une modification: il a déclaré que la fille était de mauvaises moeurs, que mon frère ne lui devait rien, et il a pris les quinze écus pour lui. Je n’entre pas dans ces détails, et du moment que je dois payer, il m’importe peu que l’argent aille à l’un plutôt qu’à l’autre; néammoins cela me fait de la peine pour cette pauvre fille.„ J’avoue que je n’avais pas pensé à ce dénouement, et j’eus presqu’un remords, car, connaissant les prêtres, j’aurais dû le prévoir. En effet j’avais excité leur avarice, et je devais m’attendre que l’honneur d’une femme ne suffirait pas pour y mettre un frein. Le vicaire avait vu de suite un moyen de gagner quinze écus au lieu de cinq; il est vrai que pour cela il fallait jeter l’infamie sur une pauvre fille, mais il n’avait pas hésité un seul moment.„ La Rome des Papes etc., par un ancien membre de la Constituante Romaine (Luigi Pianciani); Bâle-London, 1859; vol. I, pag. 234-42]. — “L’attuale Cardinale Vicario va praticando assai l’espediente de’ matrimoni forzati nelle carceri fra le persone libere, arrestate come colpevoli in materia di costume; però in pratica si vede che le
