 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 98 | Sonetti del 1832 |
ER TIGNOSO VINCE L’AVARO.1
1.
Che cce faressi? oh mméttesce una zeppa!2
L’hai ddata inzin’adesso a ttant’e ttanti,
Ch’oggi o da mé t’hai da scibbà una sléppa,3
O famme intiggne,4 ar men che ssia, davanti.
Qua, fòr che mmé, chi ccià l’u...... inzeppa,
E tu nun je lo tocchi co’ li guanti:
Io dunque vojjo entrà, sora Ggiuseppa,
In paradiso a ddispetto de santi.
A temp’e llogo de spanà, tu spani:5
Te piàsceno li pranzi e le marenne,
Eppoi me tratti peggio de li cani.
Guarda cqui com’er ciscio arza le penne...
Che ccos’hai detto? me la dài dimani?
Passi l’Angeledèi e ddichi ammènne.6
Roma, 22 novembre 1831.
- ↑ [Proverbio.]
- ↑ Vacci a porre rimedio.
- ↑ Cibare una percossa.
- ↑ Intingere.
- ↑ Mangi.
- ↑ [Oggi questo modo è d’uso comune nella forma: Passi l’Angelo e dichi ammènne!, ed equivale a “Dio lo voglia! Dio lo faccia! ecc.„ Ma forse allora s’usava come l’usa qui il Belli, desumendo il nome Angeldèi dal principio dell’orazioncella all’Angelo Custode: “Angele Dei, qui custod ed mei, etc.„]
