 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Sonetti del 1837 | 69 |
LA NIPOTE PIZZUTA.1
Ma ssentitela llì cquela mmerdosa2
Si3 ccome sce protenne4 e ffa la donna!
È un baiocco, pe’ ddio, tra ccascio e ffronna,5
E vvò mmette er zu’ bbecco6 in oggni cosa.
Ce parte7 cór parlà de fasse spósa8....
Dà ssu la vosce a la madre, a la nonna....
Sputa sentenze... E indove se la fonna
Tanta cacca9 e arbaggia sta mocciolosa?2
E nun zerve co’ mmé cche vve vortate
Tutt’impipirizzita10 e bbarbottanno;
Ch’io, bbe’ cche11 zzia, ve pijjo a sculacciate.
Che ne so! ssi vve fùssivo mai créso12....
A vvoi ve tocca de discorre quanno
Pissceno le galline:13 avet’inteso?
1 marzo 1837.
- ↑ Ardita.
- ↑ 2,0 2,1 Personcina di pochissima età e di niun conto. [Mocciolosa: moccicosa.]
- ↑ Se.
- ↑ Ci pretende.
- ↑ Tra cacio e fronda. [I pizzicagnoli sogliono avvolgere la loro merce in pampani o altre foglie. Un baiocco: un soldo.]
- ↑ E vuol mettere il suo becco: vuole interloquire.
- ↑ Si avanza, si fa lecito. [Meglio forse: “comincia.„]
- ↑ Di farsi spósa: colla o chiusa.
- ↑ Vanità.
- ↑ Tutta viva di stizza.
- ↑ Benchè.
- ↑ Se vi foste mai creduto.
- ↑ Modo proverbiale.
