Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu/61

Sonetti del 1837

51

LO SPAZZINO¹ AR CAFFÈ.

     Averò ddetto un sproposito grosso:
Ne dichi² adesso un antro³ puro⁴ lei.
Diammine! ôh mmanco poi fùssimo ebbrei:
Pe’ sti prezzi che cqui,⁵ ppropio nun posso.

     Eppuro è avolio!⁶ Pijji questa d’osso,
Caro siggnore, e jje la do ppe’ ssei.
Via, me creschi un papetto,⁷... nun zaprei...
Ciaggiónti⁸ du’ carlini⁹... un giulio... un grosso...

     Rifretti¹⁰ che sso’¹¹ ggeneri de Francia.
Spacchi er male pe’ mmezzo: dia un testone,¹²
E sservirà pe’ ffà la prima mancia.¹³

     Via, nun vojjo ch’arresti¹⁴ disgustato:
Compenzeremo in d’un’antra occasione.
Màa!, nnun lo dica, veh, ccos’ha ppagato.

6 febbraio 1837.

1. Girovago mercante di minutaglie. [Ma anche non girovago. Merciaio, a Firenze.]
2. Dica.
3. Altro.
4. Pure.
5. [Per questi prezzi qui. Il che è un pleonasmo, usato frequentemente anche dal popolo di Toscana.]
6. Avorio.
7. [Il papetto, ch’era la lira romana e valeva poco più della nostra, si divideva in venti baiocchi, o in due giuli, o in quattro grossi.]
8. Ci aggiunti, per “ci aggiunga.„
9. [Un carlino valeva sette baiocchi e mezzo.]
10. Rifletta.
11. Sono.
12. [Moneta d’argento del valore in trenta baiocchi.]
13. [Il primo affare, il primo piccolo guadagno.]
14. Che resti.