Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu/384

374 Sonetti del 1847


     3 banale del Governo era allora monsignor Tommaso Gnoli, il quale, avendo esercitato lo stesso ufficio sotto l’aborrito governatore Marini, non poteva neppur lui esser molto amico delle riforme, tanto più che questa gli sopprimeva il posto.]A      4 [Infilza: infilzata.]      5 [L’Ordine Circolare, di cui si conserva copia nell'Archivio di Stato, e che, del resto, fu anche ripubblicato nella Raccolta delle leggi pontificie, sono infatti unite la nuova pianta del personale de' Tribunali della Consulta e del Governo, e quella de' relativi stipendi. In calce a quest'ultima c'è poi un Notabene, che dovette accrescere il dispetto de' Gregoriani, giacchè vi si dimostra con argomenti incontrastabili che, spendendo meno di quanto si era speso sotto Gregorio, si poteva amministrar la giustizia molto meglio.]      6 [Ne masticava, ne biasciava.]      7 [Scoppiava in ecc.]      8 [Fece: disse.]      9 [Che cosa s'imbroglia. E dice si, invece di se, come poi di e ir, invece di de e er, per la solita ragione di affettare il linguaggio delle persone non volgari.]      10 [Di scombussolare il civile. Allude ad altre disposizioni del Gizzi, riguardanti l'amministrazione della giustizia civile, per esempio agli Ordini Circolari del 17 sett. e del 24 nov. 1846.]      11 [Se va per una via indiretta, e quindi ci mette più tempo? Fin dalle prime righe dell’Ordine, il Gizzi diceva voler "procurare la retta e sollecita amministrazione della giustizia punitiva;„ e rijjeteva poi questo concetto più volte. Si noti altresì, che la frase passa da la parte der cortile ha anche un significato sconcio.]