 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| Sonetti del 1846 | 369 |
giunge “una multa di cento scudi„ all’editore dell’opuscolo, Alessandro Natali. Ma veramente questa multa fu inflitta al Natali da Pio IX in persona, senza processo e con minaccia di esilio perpetuo, nell’udienza del 6 febbraio 1847, sopra relazione del nuovo governatore Grassellini, per una ristampa del medesimo opuscolo, anch’essa sequestrata.] 2 [Un centesimo, e s'intende per ogni libbra.] 3 [Un gran segno. E la metafora è presa dalla fumata del conclave, sulla quale si veda la nota 4 del sonetto: L'orlòggio, 22 ott. 46.] 4 [Uno sterminio, un flagello.] 5 [Scherzo comunissimo sulle parole del Gloria Patri: “Sicut erat in principio et nunc et semper etc.,]
LA RAGGIONE DER CARACCAS1
Stammatina io discevo ar mi’ padrone:
“Sor conte, ma pperchè ste Su’ Eminenze
Nun sanno antro arisponne che inzolenze,
Rugheno2 e nun intenneno raggione?
Perchè ffanno la vita der portrone
Senza manco studià le convegnènze?3
Perchè ddanno l’assarto e la dispenze
E ppatischeno poi d’indiggistione?
Perc’hanno sempr’in bocca la bbuscìa,
E in quanto all’uso de volé rigali
Pe’ lloro è ssempre pasqua bbefania?„4
“Questi, fijjolo, sò ddiscorzi ssciapi„,5
Fesce6 er padrone mio: “li cardinali
Nun zò ttutte crature7 de li Papi?„
23 dicembre 1846
- ↑ Cracas: notiziario annuale ecc. [Nel quale, come adesso nella Gerarchia Cattolica, erano registrati anche tutti i cardinali viventi, con l’indicazione del Papa che li aveva creati, ecc. — Perchè si chiamasse Cràcas è detto nella nota 5 del sonetto: L’uffizzio ecc., 17 febb. 83.]
- ↑ [Rùgano: rispondono con arroganza. La quale in romanesco si dice ruganza, e da essa appunto deve derivare questo verbo rugà, da cui poi si cavò alla nota maschera il nome di Rugantino o Rogantino.]
- ↑ [Convenienze.]
- ↑ [Pasqua epifania, nella qual ricorrenza si fanno i regali della befana.]
- ↑ [Scipiti.]
- ↑ [Fece: disse.]
- ↑ [Creature.]
