 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Sonetti del 1844 | 233 |
LI CASOTTI1 NOVI.
1.
Er bussolotto novo a Ssant’Ustacchio,
Ch’avete fatto lei, sor archidetto,
Accusì ppoco fonno e accusì stretto
Pe’ Ppasqua-bbefania nun zerve un cacchio.
Chiuso, abbasta de méttesce un pennacchio,
Perché ppari un giaccò2 dd’uffizzialetto;
E uperto cosa sc’è, ssia mmaledetto?
Otto bbusci da vénnesce l’abbacchio.3
Disce: “Ma cquelli antichi ereno vecchi!„
E nun potévio fàlli novi e ggranni?
Vedi che bèr parlà da mozzorecchi!
So’ stati bbene quelli pe’ ttant’anni;
E ppe’ la fernesia de fà vvertecchi,4
Mo vve state a pijjà ttutti st’affanni!
10 dicembre 1844.
- ↑ [“Bottegacce di legno che si elevano in mezzo alla Piazza di Sant’Eustachio, pel tempo natalizio e della Epifania, onde vendervi bamboccioli [pupazzi] da presepi e da trastullo di bambini.„ Così, altrove, lo stesso Belli. Oggi questa specie di fiera, col relativo baccano la notte dell’Epifania, si fa a Piazza Navona.]
- ↑ [Dagli Usseri ungheresi, che nel sec. XVII passarono al servizio della Francia, fu introdotto in francese il nome del loro cappello: shako; e dal francese poi lo prendemmo noi, sotto le forme di giacò o giaccò, le quali mancano ancora ai vocabolari.]
- ↑ [Agnello di latte, di cui a Roma si fa gran consumo.]
- ↑ [Il vertecchio, propriamente, è il “fusaiolo.„]
