 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
SONETTI DEL 1838
L’ALLONGUZZIONE DER PAPA.1
Disce che in d’una scerta allonguzzione2
Che ha ffatto er Papa pe’ ggrattà la roggna
A un Re de fòra, ch’ha mmesso in priggione
Er Vescovo dell’acqua de Cològgna,3
Bbisoggna bbene valutà, bbisoggna,
Tra ll’antre,4 du’ bbellissime espressione,
Che llui cià ttanta e ppoi tanta raggione,5
Che cchi jje dassi6 torto è una caroggna.
La Santa Cchiesa lui la chiama spósa
De l’aggnello; e in st’affare va ar zicuro,
Perché ssa cche la pecora se7 tosa.
Poi verzo er fine disce chiaro e uperto
Che la Cchiesa è una viggna. E cquesto puro8
Nun je se pò nnegà.9 Vviggna è de scèrto.10
6 gennaio 1838.
- ↑ D’una certa allocuzione.
- ↑ “Del resto, aggravandosi ogni giorno più i mali sopra la Sposa dell’Agnello immacolato, non possiamo non eccitare calorosamente Voi partecipi delle nostre cure per la somma vostra religione e pietà, ad offrire umilmente con Noi fervorose preghiere al Padre delle misericordie, affinchè riguardi propizio dall’eccelso abitacolo de’ cieli la Vigna piantata dalla sua destra, e clementissimamente da essa allontani la diuturna tempesta.„ Fine della allocuzione tenuta da N. S. Gregorio, per divina provvidenza Papa XVI, nel Concistoro segreto del giorno decimo di dicembre 1837.
- ↑ Il vescovo di Colonia. [E l’espressione, benchè grottesca, è naturalissima, il popolano di Roma non conoscendo Colonia per altro che per la sua celebre acqua odorosa. — Il vescovo Droste fu fatto imprigionare nella fortezza di Minden dal re Federigo Guglielmo II, perchè nella lunga controversia per i matrimoni misti aveva voluto obbedire al Papa, piuttosto che al proprio sovrano.]
- ↑ Fra le altre.
- ↑ Nelle quali egli ha tanta e poi tanta ragione.
- ↑ Gli dasse.
- ↑ Si.
- ↑ Pure.
- ↑ Non gli si può negare.
- ↑ Vigna è di certo. Qui vigna è vero sinonimo di “cuccagna.„ [E a questo senso si estende anche in Toscana, nelle frasi: trovare una bella vigna; che vigna!, e simili.]
