 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 158 | Sonetti del 1835 |
ER GALATEO CRISTIANO.
1.
Una vorta, ar passà d’un Cardinale
In qualunque carrozza co’ l’ombrello,1
Le ggente s’affermaveno2 in du’ ale,
E ttutti je cacciaveno er cappello;
E Ssu’ Eminenza, ar vede3 quer zeggnale
De stima, s’affacciava a lo sportello,
E ssalutava co’ rrispetto uguale
Er granne e ’r ciuco,4 er ricco e ’r poverello.
Piano piano però lli ggiacubbini,
Nimmichi a mmorte de le bbone usanze,
Sso’ rriussciti a llevà ppuro5 st’inchini.
Cos’è ssuccesso? In grazzia de ste panze,6
Oggi er Zagro Colleggio è a li confini
De nun zapé ppiù un c....7 le creanze.
5 aprile 1835.
- ↑ ["Col mantice,„ o, parlandosi come qui di carrozza tutta chiusa,"col cielo.„]Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte
- ↑ Si fermavano.
- ↑ Al vedere.
- ↑ Il grande e il piccolo.
- ↑ Pure.
- ↑ Panza, panzanera: nomi di spregio a gente abbietta. [Derivati dal mostrare tra i panni logori e scarsi la pancia annerita dal sole. E panzanera e panzenere son voci vive anche nell’Umbria; ma come a Roma, grazie al cielo, vive soltanto nel senso metaforico.]
- ↑ Non saper più affatto.
