 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 112 | Sonetti del 1835 |
LA MOJJE INVELENITA.
E mmo adesso in che ddà st’antra1 scappata
De schiaffeggià cquer povero innoscente?
No, nun è vvero, nun ha ffatto ggnente:
Séte voi che pparete spiritata.
Ve lo dich’io ch’edè,2 ssora Nunziata.
Voi stasera ve passa pe’ la mente,
Quarche ggrilletto de svejjà la ggente
E ffàlla corre3 sù cco’ la chiarata.4
Sai che rraggione hai tu? ch’a mmé mme5 piasce
De fà ppubbriscità mmeno che pposso.
E vvive6 li mi’ ggiorni in zanta pasce.
Ché ssi nno, vvorìa datte7 un cazzottone,
Bbellezza mia, da stritolatte8 l’osso
De quer brutto nasaccio a ppeperone.
24 gennaio 1835.
- ↑ [In che dà: cosa vuol dire] quest’altra.
- ↑ Che è.
- ↑ E farla correre.
- ↑ [Perchè con la chiarata, cioè con la chiara d’uovo sbattuta, si medicano le percosse o le ferite.]
- ↑ A me mi. Queste due varietà di un medesimo pronome pronunciandosi dalla nostra plebe nello stesso modo, abbiamo adottato il sistema di accentuare il vocabolo allorchè significa me, e lasciarlo semplice quando sta per mi. Così facciamo pel te e ti.
- ↑ Vivere.
- ↑ Chè se no (altrimenti), vorrei darti, ecc.
- ↑ Stritolarti.
