 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 94 | Sonetti del 1835 |
LA GABBELLA DE LA CARNE SALATA.
Cqua er Governo nun vò mmette1 ggiudizzio,
Perché de noi nun je ne preme un’acca.
Cqua er male nostro nun è mmal de bbiacca,2
E sse3 va de galoppo ar priscipizzio.
Un vizzio suo è cche, ar pijjà, ss’attacca
A li ferri infocati: e un antro4 vizzio,
Che ffórzi5 fa ppiù ppeggio preggiudizzio,
È cche nun paga, o vvò ppagà a la stracca.
Un presciutto tre ggiuli de dogana!6
E nun era un’idea meno bbisbetica
De maggnasse7 la grasscia sana sana?8
La Reverenna Cammera Apopretica9
Nun pò annà avanti un’antra sittimana.
Fa ttroppe tirannezze: è ttroppa eretica.
18 gennaio 1835.
- ↑ Non vuol mettere.
- ↑ Non è mal da poco.
- ↑ Si.
- ↑ Un altro.
- ↑ Forse.
- ↑ Il dazio è di due baiocchi a libra. [Tre ggiuli: trenta baiocchi; poco più d’una lira e mezzo delle nostre.]
- ↑ Di mangiarsi.
- ↑ [La grasscia, qui vale: “il prosciutto stesso.„ Sana sana: intera intera. In fiorentino, sano per “intero„ non vive che nella locuzione: di sana pianta.]
- ↑ [La Reverenda Camera Apostolica, che amministrava molto male le finanze dello Stato, e che qui, per ischerno, è detta Apoplettica.]
