Pagina:Sonetti romaneschi III.djvu/41

Sonetti del 1833

31

L’ARITRÒPICA.¹

     Eh ’ggnicuarvorta² che sse sii³ guastata
La massima⁴ der zangue, sora Nina,⁵
Sce vò antro che ppìrole⁶ de china
Pe’ aridà⁷ la salute a un’ammalata!

     Guarda Checca:⁸ se trova mediscina
Ner Monno che in cuer corpo nun c’è entrata?
C’è ppiù ddonna de lei mejjo trattata,
Che nnun j’amanca er latte de gallina?

     Eppuro, ècchela llì. Cquann’io sciaggnéde⁹
Jerzera a rriportajje¹⁰ er biribbisse,¹¹
Me parze¹² d’avé avanti un mort’ in piede.

     Tiè ddu’ gamme accusì:¹³ ttanta de panza...
Uhm, ssi er male da sé nnun fa un ecrisse,¹⁴
Pe’ llei dar tett’in giù¹⁵ nnun c’è speranza.

Roma, 3 marzo 1833.

1. La idropica.
2. Ogni qual volta.
3. Si sia.
4. Massa.
5. [Caterina.]
6. Ci vuol altro che pillole.
7. Ridare.
8. [Guarda quel che accade a Checca (Francesca).]
9. Quand’io ci andai.
10. [Riportargli]: riportarle.
11. Biribisso.
12. Parve.
13. Si deve accompagnare queste parole con un gesto di braccia.
14. Crisi.
15. Secondo le vie umane. [L’opposto di dar tetto in zu.]