Pagina:Sonetti romaneschi III.djvu/273

Sonetti del 1834

263

¹⁰ S’intende la Cappella papale. [E quel casomai vale un Perù contro i nostri preti, i quali volevano meglio esser servitori umilissimi dell'Austria, che liberi cittadini di nazione indipendente.]      ¹¹ Ci riparliamo. [Cioè: "Ve la farà pagar cara Sua Eccellenza il mio padrone, che ricorrerà a Monsignor Governatore di Roma.,]      ¹² Se.      ¹³ Quaglia-lombarda: escremento umano.      ¹⁴ Cocchiere.      ¹⁵ Coccarda, o, come direbbe un purista, nappa.

LA FIJJA DORMIJJONA.

     Alegria, sù¹ cch’è ttardi: animo, fòra.
T’arincressce d’arzatte² eh? tt’arincressce?
Vojjo propio vedé ssi tt’arïessce
De stà a lletto inzinent’³ a vventun’ora.

     Nun zei tu er gruggno de fà la siggnora:
Chi ddorme, bbella mia, nun pijja pessce.⁴
Portronaccia, essce⁵ da quer letto, essce:
Di’ l’orazzione,⁶ vèstete,⁷ e llavora.

     Guardate lli! nnemmanco la vergoggna!
Stà⁸ a ccovà ttuttaquanta la matina,
Senz’arifrette⁹ a cquer che ciabbisoggna.¹⁰

     Ma attacchetel’ar déto,¹¹ Caterina;
Ché ssi cce¹² provi ppiù, bbrutta caroggna,
Te fotto¹³ a ppan e acqua ggiù in cantina.

9 aprile 1834.

1. Sveltezza, su!
2. Alzarti.
3. Insino.
4. Proverbio.
5. Esci.
6. Orazioni.
7. Vestiti.
8. Stare.
9. Riflettere.
10. Ci bisogna.
11. Attaccatela al dito, vale: “sia questa l’ultima.„
12. Chè se ci.
13. Ti caccio ecc. È una delle consuete minacce delle buone madri alle loro cattive figliuole, che vogliono bene educare.