 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Sonetti del 1834 | 257 |
LA LÈGGE1
La lègge a Rroma sc’è,2 ssori stivali:
Io nun ho ddetto mai che nun ce sia:
Ché er Governo ha ttrescent’una scanzia
Tutte zeppe de bbanni-ggenerali.3
E mmanco vederete caristia
D’abbati, monziggnori e ccardinali,
Giudisci de li sagri4 tribbunali,
Da impiccavve5 sur detto d’una spia.
La mi’ proposizzione è stata questa,
C’un ladro che ttiè a mmezzo chi ccommanna
E ccià6 donne che ss’arzino la vesta,
Rubbassi7 er palazzon de Propaganna,8
Troverete er cazzaccio9 che l’arresta,
Ma nun trovate mai chi lo condanna.
8 aprile 1834
- ↑ Pronunziata colla e larga, come legge da leggere.
- ↑ Ci è: c’è.
- ↑ Co’ bandi-generali, leggi effimere e di circostanza, consistenti in una farragine di fogli affissi in varii secoli e sotto varii costumi, si è sino ad ora giudicato in materia criminale. L’arbitrio vi si trovava come nel suo proprio regno. Oggi però è stato pubblicato un così detto Codice criminale, i di cui beneficii si potranno riconoscere dal tempo e dalle correzioni.
- ↑ Qui tutto è sagro, anche il tribunale che condanna a morte. [“A Rome, toute chose odieuse est parée de ce nom (sacré): c'est un manteau de pourpre que l’on jette sur un hideux charnier; les prêtres finiront par appeler sacrée même la guillottine qui assassine pour leur compte.„ Pianciani, Op. cit., vol. III, pag. 265.]
- ↑ Impiccarvi.
- ↑ Ci ha, per semplicemente “ha.„
- ↑ Se rubasse anche.
- ↑ La decana delle Propagande europee.
- ↑ Lo stolido, il semplice.
