Pagina:Sonetti romaneschi III.djvu/262

252

Sonetti del 1834

LE SCRAMAZZIONE¹ DE LI GGIACUBBINI

     Nun ze sent’antro² da li ggiacubbini
(che o rromani de Roma, o fforestieri,
Tielli³ tutti una macchia d’assassini,
Carne da bboja e ggaleotti veri);

     Nun ze sente dì antro a sti paini
C’oggi li Papa sò ttiranni neri
Che sse n’escheno for da li confini
Cor gastigà inzinenta⁴ li penzieri.

     Si jje piasce l’ajjetto:⁵ tanto bbene:
S’ha da punì inzinenta l’intenzione,
E accusì⁶ nnun faranno tante sscene.

     Un Papa è un visce-ddio;e dde raggione
Ha da tené nne l’accordà le pene
Tutte quante l’usanze der padrone.

6 aprile 1834

1. Le esclamazioni.
2. Non si sente altro.
3. Tienli.
4. Insino.
5. Se gli piace l’aglietto (Gli sta per “loro„). Questa è una frase, a cui difficilmente potrebbe trovarsene una equivalente. Le si è perciò posta appresso l’altra tanto bene, che ne rende il senso meglio di ogni altra.
6. Così.