 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| Sonetti del 1834 | 221 |
ER NOME DE LI CARDINALI
C’è cchi intiggna1 che cqua li Cardinali
Anticamente se chiamorno2 Cardi,
E cche ddoppo, li Papa un po’ ppiù ttardi
J’aggiontorno quer termine de Nali.
Ar contrario se3 troveno antri4 tali
Che incòcceno che quelli sò bbusciardi;5
E sto nome nun vonno che sse guardi
Come scriveno mó li scritturali.
Dicheno c’ar principio li Cristiani,
Nun ze sa ppe’ cche ssorte de raggione
Li chiamorno accusì: li Ladri-cani.6
Ma ppoi co’ l’imbrojjàla riliggione,
Quelle lettre, un po’ oggi e un po’ ddomani,
S’impicciorno, e nne viè sta cunfusione.
24 marzo 1834
- ↑ I verbi romaneschi intignare e intignarsi, incocciare e incocciarsi corrispondono al toscano “incaponire„ e “incaparbire„, imperocchè oltre al medesimo significato di “ostinarsi„ ritengono un sé anche della parola materiale, la coccia equivalendo al capo, e la tigna essendo una pertinenza di questo, anch’essa molto bene ostinata nel suo domicilio.
- ↑ Si chiamarono.
- ↑ Si.
- ↑ Altri.
- ↑ Bugiardi.
- ↑ Anagramma purissimo di Cardinali.
