 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 8 | Sonetti del 1833 |
LA COMPRIMENTOSA.
Ihii, llassa fà a llei pe’ ccomprimenti.
E mmica te pasteggia o tt’aripassa,1
Sai? La su’ lingua è ccome una matassa,
Che ttiri un capo e tte ne trovi venti.
Lei sputa cuello che jje viè a li denti.
Sei ’na saraca,2 e ddisce che ssei grassa:
Nun hai ggnisuno ar monno, e tte sfracassa
Co le grannezze de li tu’ parenti.
Più de jjerzera3 a ccasa de Sciscijja?4
Ma ssenti, Madalena, a sta sciufèca5
Si6 ppe’ llodà cche6 ffantasia je pijja!
C’era la sora Tèca.7 “Ah ssora Tèca,„
Disce, “che ggran bell’occhi ha vvostra fijja!„
Oh ttu azzécchesce8 un po’: la fijja è cceca.
Roma, 15 febbraio 1833.
- ↑ Due verbi che signifìcano: “beffare con fine e velate maniere.„
- ↑ Salacca (pesce salato), per “persona adusta.„
- ↑ Iersera. [Il più, in questo caso, vuol dire: “Poteva far più di quel che fece iersera„ ecc.?]
- ↑ Cecilia.
- ↑ Ridicola, sgarbata.
- ↑ 6,0 6,1 Se quale fantasia ecc.: semplicemente: “quale fantasia.„
- ↑ Tecla.
- ↑ Indovinaci.
