 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Sonetti del 1831 | 203 |
ER MORTO DEVOTO DE MARIA BBENEDETTA.
Prima usscì co’ la crosce er chirichetto,
Po’ er prete co’ la stora1 ner’ e ggialla,
Quattro facchini poi cór moccoletto
Smorzat’in mano e ’r catalett’in spalla.
Uno de questi in capo ar vicoletto
Dà un bottaccio,2 e la cassa je3 trabballa:
E ssi un morto va ggiù dar cataletto,
L’anima è seggno che sta a ccasa calla.4
Ma la Madonna che5 llui fu ddevoto
Nu’ lo permesse. Er vivo s’ariarza,
E tutt’e ddua sce pònno attaccà er voto.
Pe’ ttirà ssù li sui, moneta farza
Fa la Madonna e ttanto terramoto,6
Che o de riffe o de raffe7 sce li sbarza.
Roma, 21 novembre 1831.
- ↑ [Stola. Ma significa anche: “stoia.„]
- ↑ [Va per le terre.]
- ↑ [Gli: loro, agli altri tre.]
- ↑ [Pregiudizio che esiste tuttora. — Casa calda, per “inferno,„ si dice anche a Firenze.]
- ↑ [Della quale.]
- ↑ [Strepito.]
- ↑ [O in un modo o nell’altro. Ma qui è assai comico, perchè propriamente vale: “o per violenza o per frode.„ Cfr. il modo toscano di riffa, e il proverbio toscano anch’esso: Quel che vien di ruffa raffa, se ne va di buffa in baffa.]
