Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu/459

Sonetti del 1831

147

LA RITONNA.¹

     Sta cchiesa è ttanta² antica, ggente mie,³
Che cce l’ha ttrova er nonno de mi’ nonna.
Peccato abbi d’avé ste porcherie
4Da nun éssesce⁴ bbianca una colonna!

     Prima era acconzagrata a la Madonna,
E cce sta scritto in delle lettanie:⁵
Ma doppo s’è cchiamata la Ritonna,
8Pe’ ccerte storie che nun zo’ bbuscie.

     Fu un miracolo, fu; pperchè una vorta
Nun c’ereno finestre, e in concrusione
11Je dava lume er bùscio⁶ de la porta.

     Ma un Papa santo, che cciannò⁷ in priggione,
Fesce una Croce; e ssubbito a la vorta
14Se spalancò da sé cquell’occhialone.⁸

E ’r miracolo è móne⁹
Ch’er muro, co’ cquer buggero de vòto,
17Se ne frega de sé¹⁰ e dder terremoto.

Terni, 7 ottobre 1831.

1. [La Rotonda, il Pantheon.]
2. [In romanesco, gli avverbi tanto e troppo, quando vadano congiunti a un nome, vengono per lo più aggettivati.]
3. [Genti mie: cari miei, amici miei, occ.]
4. Esserci.
5. [Per capire questa balorlaggine del cicerone popolano, bisogna rammentare che nelle litanie la Madonna è chiamata anche Regina Martyrum, e che il Pantheon, dall’essere stato consacrato a lei o ai martiri, prese il nome, che tuttora conserva, di Santa Maria ad Martyres.]
6. [Il buco: il vano.]
7. [Che ci andò, che ci stette.]
8. Credenza popolare.
9. Mo [con l’aggiunta del ne eufonico]: ora.
10. Si ride di sè stesso.