 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 126 | Sonetti del 1831 |
ER MATTO DA CAPO.1
1.
Sai chi ss’è rriammattito? Caccemmetti:
E ’r padrone, ch’ha ggià vvisto la terza,
L’ha mmannato da Napoli a la Verza,2
Pe’ rrifajje passà ccerti grilletti.
Lì pprincipiò a sgarrà3 tutti li letti,
Dava er boccio4 a la dritta e a la riverza:
Ma mmo ttiè5 tutte sciggne pe’ ttraverza,
E ccià er muro arricciato6 a cusscinetti.
Che vvoi! Nun t’aricordi, eh Patacchino,
Che ggià jje sbalestrava er tricchettracche7
Sin da quanno fasceva er vitturino?
Che ccasa! Er padre e ddu’ fratelli gatti;8
La madre còla,9 e ttre ssorelle vacche:
E ttra ttutti una manica de matti.
Terni, 3 ottobre 1831.
- ↑ [Di nuovo. E dal contesto s’intende poi che s’è ammattito per la quarta volta.]
- ↑ Aversa.
- ↑ [Strappare. Metaforicamente poi significa: "sbagliare;„ contrario d’ingarrà, azzeccarci. Spagnolo: desgarrar, engarrar.]
- ↑ Il capo.
- ↑ [Tiene: ha.]
- ↑ [Intonacato.]
- ↑ Il cervello.
- ↑ Ladri.
- ↑ Spia. [Ma, nel senso proprio, significa: "gazza.„]
