Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu/436

124

Sonetti del 1831

VÒNNO COJJONATTE¹ E RRUGAFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte!²

     Jer l’antro ebbe³ d’annà a li Ggipponari⁴
Pe’ rruscì⁵ verzo Punta-de-diamante,⁶
A crompamme un corpetto da un mercante,
4Che, disce Sgòrgio,⁷ nu’ li venne cari.

     Er padrone era ito a li Ssediari⁸
A cercà un tajjo de pelle de Dante,
C’era un giovene⁹ vecchio, ma ggargante¹⁰
8Da fatte saccheggià li cortellari.

     Io je disse de damme sto corpetto;
E cquer faccia de grinze a mossciarella¹¹
Me ne diede uno che nemmanco in Ghetto.

     12Io bbùttelo¹² pe’ tterra. Er zor Brighella
Se scalla er pisscio:¹³ io té l’agguanto¹⁴ in petto.
E ssai come finì? Cco’ la bbarella.

Terni, 2 ottobre 1831.

1. Ingannarti.
2. [Rugare: rispondere con arroganza. La quale in romanesco si dice ruganza, e da essa appunto deve derivare questo verbo rugà; da cui poi si cavò alla nota maschera il nome di Rugantino o Rogantino.]
3. Ebbi.
4. I Giubbonari, contrada dove si vendono giubboni ed altre vesti ordinarie per lo più da contadini.
5. Riuscire.
6. Luogo speciale di detta contrada.
7. [“Nome di scherno, che si dà alle persone mal fatte specialmente nelle gambe.„ Così, altrove, lo stesso Belli.]
8. Altra contrada di Roma.
9. Garzone di bottega.
10. Di mala fede.
11. [Castagna infornata, castagna secca.]
12. Per concepire bene questo modo, conviene figurarsi che l’interlocutore dica a sè stesso: buttalo ecc.
13. Si accende di collera.
14. Lo afferro.