Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu/406

94

Sonetti del 1830

cato dal Silvagni; Firenze, 1879.]      ⁴ Ce la mandi.      ^5_6 [Per festeggiare la propria esaltazione, soleva ogni novo Papa concedere una più o meno larga amnistia, e far restituire dal Monte di Pietà i pegni non superiori a una data somma.]      ⁷ Sul fare.      ⁸ Altri.

ER NEGOZZIANTE DE SPAGO.¹

     Certi ggiorni c’ar Papa je viè a ttajjo²
De scelebbrà³ la tale o ttar funzione,
In sti tempi d’abbissi e rribbejjone⁴
Che lo fanno annisconne⁵ e mmaggnà l’ajjo,⁶

     Conforme che jje porteno er ragguajjo
Che Rroma è cquieta e ha stima der cannone,
Lui va, sse⁷ mette in chicchera,⁸ e indispone⁹
Le cose nescessarie ar zu’ travajjo.

     Ma infilato che ss’è ll’abbito lóngo,
Si jj’aricacchia¹⁰ quarch’idea de prima,
Er vappo¹¹ scerca¹² de fà nnassce un fóngo.¹³

     Trovato ch’ha er protesto,¹⁴ allora poi
Se vorta¹⁵ a un Minentissimo, e jje disce:
“Sor Cardinale mio, fatela voi.„

1 marzo 1831.

1. Spago vuol dire “paura.„
2. Gli venne a taglio.
3. Di celebrare.
4. Ribellioni. [Il giorno che il Belli scriveva questo sonetto, di tutto lo Stato Pontificio a Gregorio XVI non era rimasta che Roma e poche altre città: e anche dentro Roma s’era avuto qualche tentativo di ribellione, e la sola plebaglia de’ Monti e di Trastevere poteva dirsi interamente devota al Governo, che non aveva vergogna d’incitarla e d’armarla contro i liberali. Ma anche con questo canagliesco aiuto, la potestà temporale de’ Papi era addirittura spac- ciata, se non venivano a restaurarla e a puntellarla gli Austriaci, invocati dal Papa fin dal 19 febbraio.]
5. Nascondere. [Sulle paure quasi proverbiali di Papa Gregorio, si vedano, tra gli altri, anche i sonetti: Er Carnovale ecc., 20 genn.Fonte/commento: ec, e Er Viatico ecc., 21 magg. 37.]
6. Mangiar l’aglio: invelenire.
7. Si.
8. Mettersi in chicchera: vestirsi in pompa.
9. Dispone.
10. Se gli ripullula.
11. Il millantatore. [Napoletano guappo, spagnolo guapo.]
12. Cerca.
13. Di far nascere un fungo: suscitare un improvviso pretesto.
14. Pretesto
15. Si volta.