babilmente della Grecostasi. Ma il nostro popolano le piglia per avanzi del ponte, con cui Caligola congiunse la sua casa sul Palatino all’altra, che aveva fatta sul Campidoglio per essere modestamente contubernale di Giove. E ci mescola anche il Colosseo, che non c’entra per nulla.]
3 Il piccolo arco detto degli Argentieri; innalzato dal ceto de’ banchieri, detti Argentarii, e dai commercianti di buoi alla famiglia di Settimio Severo.
4 Piccolo.
5 È credenza popolare che in un fianco di detto arco fosser trovate molte ricchezze, presso un’antica voce tradizionale che diceva: Tra la vacca e il toro, troverai un gran tesoro. Questi animali debbono alludere a quelli scolpiti nell’arco per ragione de’ sacrifici rappresentativi e della situazione dell’arco stesso nel Foro Boario. Può accrescer fede al racconto un buco, il quale vedesi aperto dal lato sinistro e manifesta un vuoto.
6 L’Arco di Giano Quadrifronte.
7 Russo.
8 [Variante: crompallo.]
9 [Cfr. la nota 2 del sonetto: Er Moro ecc., 25 ag. 30.]
