Pagina:Senofonte L Economico tradotto da Girolamo Fiorenzi Tipografia Nobili 1825.djvu/84


48

tro i pirati, e molte armi pure arreca da fornirne i naviganti: ancora tutte quelle masserizie che adoperano gli uomini nelle loro case quivi stanno apparecchiate per le diverse qualità di persone che dentro vi si trovano: abbonda poi sopra tutto di merci di ogni sorta che il nocchiero trasporta per farne traffico. E queste cose, che io ti dico, tutte stavano riposte in uno spazio non molto maggiore di quello, che si misurerebbe per collocarvi dieci letti, e conobbi come ogni cosa si stava quivi così ragionevolmente disposta che l’una non era d’impedimento all‘altra, e che qualunque si avesse voluto prendere non bisognava ricercarla, e niuna ve n’era, che difficile fosse a sciogliersi, o che per altro modo desse motivo di trattenimento a chi dovesse di quella in fretta servirsi. Trovai poi che il ministro del nocchiero, il quale si chiama pedoto standosi disoccupato andava esaminando per minuto tutto quello, di cui si fa uso nella nave, e meravigliando io di così fatta ricerca lo interrogai che cosa si facesse, ed egli mi rispose: considero, disse, o straniero, per ogni caso che possa sopravvenire come si stiano 1e cose che sono nella nave, e se alcuna ve n’abbia, la quale o sia fuori del suo luogo, o sia collocata in modo che si renda malagevole il prenderla: perciocchè, disse, quando i1 mare è in tempesta Dio non ci consente nè di ricercare quello che bisogna, nè di eomministrare ad altri