 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| IV |
l’offerirvi quel volgarizzamento del trattato di Senofonte intorno al governo della casa, il quale andava io facendo per esercitarmi nella lingua greca. E bene a ragione così divisava, poichè si descrivono appunto in esso con bellissimi modi quelle cure che ad ogni gentile, e ben accostumata donna in casa si convengono avere, ed essendo ogni altro ammaestramento di questo libro assai acconcio per chiunque abbia a reggere una famiglia. Pertanto mi affrettò a dovergli dare compimento, ed ha voluto egli stesso emendarlo, e ridurlo in miglior forma, che io non avrei saputo fare, e lo ha fatto precedere da un proemio in cui si contiene l’elogio di Senofonte, e quant’altro gli parve si richiedesse a rendere di un qualche pregio questo mio dono, il quale vi prego, che vogliate ricevere con quella medesima affezione colla quale io ve lo presento, e vivete felice.
GIROLAMO FIORENZI
