tagli dalla matrigna, con la sorella chiamata Elle se ne fuggì;
ed avuto dal padre un montone, che aveva il vello d’oro
o la lana d’oro, vi montò a cavallo: ma volendo passare
il mare, Elle cadde nell’acqua, e s’annegò; onde quel mare
fu chiamato Ellesponto. Friso giunse a salvamento in Colco
al Re Eta, dove sagrificò a Giove, o a Mercurio il montone,
e ne attaccò la pelle al tempio. Dicono che gli Dei tanto ebbero
accetto quel sagrificio, che posero quel montone in cielo,
e lo fecero uno de’ segni dello Zodiaco. Ora è da notare,
che dove qui Eugenio dice Vedi il Monton di Friso, volle accennare
la stagione della primavera che si avvicinava; quasi
volesse dire, che siccome gli alberi deponevano lo squallore,
e cominciavano a rinverdire, così Clonico deponesse il dolor
che sentiva, e prendendo speranza si riconfortasse. Di fatto
il sole entra in questo segno d’Ariete il mese di Marzo, quando
appunto comincia la primavera. Porcacchi.
