 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 78 | LA DODICESIMA NOTTE O QUEL CHE VORRETE |
Ol. Un gentiluomo? Qual gentiluomo?
Tob. È un gentiluomo... maledizione sulle aringhe!... Come va, Buffone?
Vil. Ser Tobia, ottimo.
Ol. Zio, zio, come caduto sì per tempo in tale letargo?
Tob. Al largo? Vi dico che non è al largo, ch’è alla porta.
Ol. Ma chi è?
Tob. Fosse anche il diavolo, non lo curo. Potete credere a quello che dico: è tutt’uno, è tutt’uno. (esce)
Ol. A che cosa rassomiglia un uomo ubbriaco, pazzo?
Vil. A un uomo annegato, passato per gli stadii della demenza e della frenesia: un bicchiere di più quand’è riscaldato dal vino, lo rende matto, un altro frenetico, un terzo lo annega.
Ol. Va a cercare qualcuno che vegli sopra mio zio, perchè egli versa nel terzo stadio da te descritto: annegato è già: tiengli dietro.
Vil. Ei non è fin qui che frenetico, madonna, e il pazzo avrà cura d’esso. (esce; rientra Malvolio)
Mal. Signora, quel giovine giura che parlerà con voi. Gli dissi ch’eravate inferma, e rispose che voleva saperlo dalla vostra bocca; gli dissi che dormivate, e rispose ch’avrebbe aspettata che vi destaste. Che altro gli si potrebbe aggiungere? Egli è armato contro ogni obbiezione.
Ol. Ditegli ch’io non voglio parlar seco.
Mal. Gliel’abbiam detto, ed ha risposto che si sarebbe messo a sbarra della vostra porta, nè se ne sarebbe partito, senza prima avervi veduta.
Ol. Che razza d’uomo è costui?
Mal. Appartiene all’umana.
Ol. Che modi ha?
Mal. Pessimi: vuoi parlare con voi, vogliate o non vogliate.
Ol. Qual’è il suo aspetto, quale la sua età?
Mal. Non ha ancora tanti anni da poter essere chiamato uomo, nè è abbastanza giovine, perchè lo si possa dire un fanciullo: è come un frutto verde, che comincia ad arrossare in qualche parte; ha poi un bel viso e parla con alterigia: si direbbe che il latte di sua madre non fosse ancora escito del tutto dalle sue vene.
Ol. Fatelo venire, e chiamate la mia donzella.
Mal. Maria, la signora vi vuole. (esce; rientra Maria)
Ol. Datemi il mio velo: gettatelo sopra il mio volto: acconsentiamo ad udire una volta ancora l’ambasciata d’Orsino. (ent. Viola)
Viol. Dov’è l’onorata signora di questa casa?
