Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, VII.djvu/59

50 PENE D'AMOR PERDUTE


Ros. Ebbene, cosa vogliono?

Boy. Nulla, fuorchè la pace e l’onore di visitarvi.

Ros. Tutto ciò è stato loro concesso; dite dunque che se ne vadano.

Boy. Ella dice che avete ottenuto ciò che chiedevate, e che potete andarvene.

Re. Avvertitela che abbiam percorse molte miglia per danzar un istante con lei sopra questo praticello!

Boy. Avete udito quello ch’han detto?

Ros. Chiedete loro quanti passi occorrono a fare un miglio, se n’han percorsi tanti.

Bir. I passi noiosi non si contano, e male sapremmo dirvelo, come male sapremmo significarvi le pene che abbiamo sofferte per voi. L’estensione del nostro zelo rispettoso è così grande, così inesauribile, che misurarlo non si potrebbe. Accordateci il favore di vedere il brillante sole del vostro viso, onde come gl’Indiani possiamo prostrarci e adorarlo.

Ros. Il mio viso non è che una luna annuvolata.

Re. Benedette quelle nubi che la cuoprono! Degnatevi, fulgida luna, e voi amabili stelle che la seguitate, dissipare quelle nubi, e volgere i vostri raggi sui bagnati occhi nostri.

Ros. Oh frivola inchiesta! Domandate qualche cosa di meglio. Quello che chiedete, non è che un raggio di luna in un pozzo.

Re. Ebbene, vogliate danzar nosco, se di tanto vi piace graziarci.

Ros. Cominci la musica; bisogna contentarli. (s’ode la musica) Ma no, io non danzo: io sono mutabile come la luna.

Re. Non volete danzare? Perchè vi siete cambiata?

Ros. Era plenilunio, ora cambia fase.

Re. Ma è sempre però la luna, ed io sono il suo adoratore. Udite che bella musica: vogliate accompagnarla.

Ros. Le nostre orecchie l’accompagnano.

Re. Ma i vostri piedi dovrebbero farlo.

Ros. Poichè siete stranieri, e veniste qui per caso, non sarem tanto sofistiche, prendete le nostre mani... ma non per danzare.

Re. Per che dunque?

Ros. Per separarci amichevolmente. Buon giorno, signori: io m’accomiato da voi.

Re. Di grazia, rimanete anche un poco, non siate così crudele.

Ros. Non sapremmo che altro dirvi.

Re. Istruitene a qual prezzo si può comprare l’onore della