Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, VII.djvu/403

394 COME VI PIACE


Sil. Errate, credetelo.

Ros. Stile tanto feroce adoprerebbe colei? Ella mi sfida come un turco sfiderebbe un cristiano! No, no, tanto sdegno non può infiammare la mente di una donna. Volete che vi legga questa lettera?

Sil. L’udrò volentieri, sebben troppi esempi abbia della crudeltà di Febèa.

Ros. Udite cosa dice: (legge) Saresti tu un Dio in abiti da pastore, tu che incenerito hai il cuore d’una fanciulla? Può una donna scrivere tali oltraggi?

Sil. Oltraggi, li dite?

Ros. Perchè spogliandoti della tua divinità fai tu guerra al cuore di una femmina? Udisti mai simili schemi? Fin qui gli occhi che m’han parlato d’amore non han mai potuto nuocermi. Ella vuol dire ch’io sono una belva. — Se gli spregi de’ tuoi begli occhi possono accendere tanto amore nel mio petto, oimè! quale sarebbe l’effetto loro se mi vibrassero un tenero sguardo? Anche quando tu mi garrivi, io t’amavo: qual commozione non sveglierebbero in me le tue preghiere? Quegli che ti porta questo scritto ignora quant’io ti adori. Giovati di lui per aprirmi la tua anima, se la tua giovinezza e la tua bontà vogliono accettar l’offerta d’un cuor fedele, o mandami per lui una ripulsa, ond’io non cerchi più che la morte.

Sil. Durezze queste le appellate?

Cel. Oimè, povero pastore!

Ros. Nol compiangete, egli non merita alcuna pietà. Vorrai tu amare una tal donna? Indegno sarebbe. Ma veggo che l’amore t’ha posto la benda, e che a nulla tornerebbe ogni consiglio. Tu va dunque da lei, e dille per me che se mi ama, le impongo dì amarti: se non vuole amarti, io non l’amerò ove pure tu non mi preghi per lei di farlo. Se sei un vero amante, parti e non aggiunger parola. Ecco altre persone che giungono. (Silvio esce; entra Oliviero)

Ol. Buon giorno, giovani: sapreste in qual parte della foresta sia una capanna da pastore circondata d’olivi?

Cel. Ad occidente del luogo in cui siamo: al fondo della valle che vedete: seguite quel sentiero che corre vicino al ruscello, e giungerete al luogo che chiedete. Ma ora non vi troverete alcuno.

Ol. S’io non erro, dovrei riconoscervi a questa voce e alla descrizione che mi fu data di voi. Gli stessi abbigliamenti..... la stessa età..... il giovine biondo con un volto da donna, e una