 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 94 | LA DODICESIMA NOTTE O QUEL CHE VORRETE |
Fab. Ora la beccaccia sta per essere accalappiata.
Tob. Oh silenzio, e il genio dell’allegria gli faccia leggere ad alta voce quello scritto.
Mal. Per la mia vita, è la mano di madonna: questi sono i suoi c, i suoi u e i suoi t; e così ella fa il P grande. È senza dubbio la di lei mano.
And. I suoi c, i suoi u, i suoi t: che diavolo dice?
Mal. (leggendo) Allo sconosciuto mio amore questa lettera, e i miei teneri voti. Son le sue frasi!... Col tuo permesso, cera, (disuggellando) l’impronta che tu porti è quella con cui ella suole suggellar le sue lettere: è madonna, non v’ha dubbio: a chi scriverà?
Fab. Egli è già in estasi.
Mal. (leggendo) Giove sa ch’io amo: ma chi? Labbra, tacetevi, niuno uomo debbe conoscerlo. Niuno uomo debbe conoscerlo? Che cosa segue? La misura è cangiata! Niun uomo debbe conoscerlo? E se quest’uomo fossi tu, Malvolio?
Tob. Appiccati, disgraziato.
Mal. (leggendo) Potrei comandare a quegli che adoro: ma il silenzio, aguzzo come il pugnale di Lucrezia, squarcia il mio petto senza insanguinarlo. M. O A. I. governa i miei destini.
Fab. È un bell’enigma!
Tob. È un’eccellente fanciulla colei.
Mal. M. O. A. I. governa i miei destini? Vediamo il resto, vediamo il resto.
Fab. Che piatto di veleno essa le ha imbandito!
Tob. E con quale avidità costui se ne sfama!
Mal. Potrei comandare a quegli che adoro, infatti ella può comandarmi; io la servo, ella è la mia signora. Ciò è chiaro ad ogni intelletto, e qui non può essere equivoco. Ma che significano queste lettere alfabetiche? Se potessi trovare qualche allusione al mio nome..... Proviamoci: M. O. A. I....
Tob. Sì, sì, cerca di spiegare l’indovinello.
Fab. È cosa da far ridere un cane.
Mal. M... Malvolio; M... così comincia il mio nome.
Fab. Nol dissi ch’ei verrebbe a capo anche di quelle lettere? Peccato non sia archeologo.
Mal. M... Ma quale attinenza col resto? Dovrebbe essere un A dopo, e invece è un O.
Fab. E l’O terminerà la cosa, io spero1.
- ↑ Alludente all’interiezione del dolore.
