Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, V-VI.djvu/726


ATTO QUARTO 327


Sold. (continuando a leggere) «Allorchè egli vi prodigherà i giuramenti, ditegli che vi dia oro e prendetelo. Un mercato ben fatto è a metà guadagnato: gli arretrati non si pagano; pensateci e riflettete alle vostre cose. Fatevi pagar prima, e dite, Diana, che un soldato vi ha dato questo consiglio. Gli uomini amano il matrimonio, i giovani il piacere, e il conte è giovane e stordito, e pagherà, ma non dopo che avrà ottenuto. Sono il tutto vostro, com’egli molte volte all’orecchio vi avrà giurato».                Parolles.

Bel. Vuo’ che sia frustato dinanzi a tutto l’esercito con quello scritto in fronte.

Signore. È il vostro caro amico, signore, quell’oratore onnipossente, quel possente guerriero.

Bel. Ora mi è fatto esoso.

Sold. Credo di veder, messere, negli occhi del nostro generale che avremmo molto desiderio di farvi appiccare.

Par. La vita per carità, e a qualunque prezzo: non ch’io abbia paura di morire, ma solo per pentirmi nel resto de’ miei giorni dei miei peccati. Lasciatemi vivere in una prigione, fra i ceppi o dove vorrete, purchè soltanto io viva.

Sold. Vedremo quel che potrà farsi se le rivelazioni vostre son vere: torniamo dunque su quel capitano Dumain, di cui avete già detto l’opinione che ne porta il duca. Che dite voi della sua probità?

Par. Ei ruberebbe fino un uovo nel santuario, che pei furti e pei ratti colui è eguale a Nesso. Viola sempre i suoi giuramenti, e mentisce con tale baldanza, da farvi credere la verità una pazza. L’ubbriacarsi è la maggiore delle sue virtù; e ubbriaco è sempre come un sucido maiale: ha infine tutte le qualità che un onest’uomo non debbo avere, e gli mancano tutte quelle che un uomo onesto aver debbo.

Signore. Comincio ad amarlo per quello che dice di me.

Bel. Per quello che dice di voi? La peste lo divori per ciò che ha di me detto.

Sold. Che dite della sua esperienza in guerra?

Par. Esperto ne è tanto che, temendone i rischi, sa starsene sempre al retroguardo.

Signore. Egli spinge l’impudenza a tal termine che toglie l’ira, e sveglia la meraviglia.

Bel. Sia maledetto.

Sold. Poichè è un uomo così vile, non vi chiederò se si potesse corromperlo.