 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| ATTO TERZO | 45 |
An. Forse ei dice il vero.
Fen. No, lo giuro dinanzi al Cielo, su tutta la mia felicità ventura. È vero, lo confesserò, che le ricchezze di tuo padre furono il primo motivo che m’attirarono vicino a te: ma imparandoti ad amare, ti trovai di ben maggior prezzo di tutti i suoi tesori. Sei tu stessa che ora io ricerco, e a cui anelo con tutta l’anima.
An. Gentile Fenton, continuate ad adoprarvi per ottenere la benevolenza di mio padre: a questo intendete sempre, signore. Se la sommissione e le più umili preghiere non possono nulla conseguire, allora... Viene qualcuno. (continuano a parlare in diparte; entrano Shallow, Slender e mistress Quickly)
Shall. Interrompete il loro dialogo, mistress Quickly; il mio parente deve perorar la sua causa.
Slend. Vuo’ tirare un colpo o due. Andiamo alla ventura.
Shall. Non siate timido.
Slend. No, ella non mi atterrisce, io non la temo; ma pure mi sento un brividio per tutto il corpo.
Quick. Ascoltate voi? messer Slender vorrebbe dirvi una parola.
An. (a parte) Questi è l’uomo scelto da mio padre. Quanti difetti sono nascosti ed anche abbelliti da trecento ghinee di rendita!
Quick. Come sta, il buon Fenton? Ve ne prego ho una cosa da dirvi.
Shall. Ella s’avanza; andate incontro a lei, cugino; oh garzone, tu avesti un padre...
Slend. Ebbi un padre, miss Anna; mio zio potrà dirvi mille belle cose di lui. — Ve ne prego, mio zio, dite a miss Anna in qual modo mio padre rubò due oche senza che nessuno se ne accorgesse.
Shall. Miss Anna, mio cugino vi ama.
Slend. Sì, vi amo al pari d’ogni altra donna della contea di Glocester.
Shall. Ei vi manterrà da gentildonna.
Slend. Così farò; nè alcun scudiere, dalla coda lunga o corta, potrà vincervi in magnificenza.
Shall. Vi darà centocinquanta lire di dote.
An. Buon messer Shallow, lasciatelo fare l’amore da se stesso.
Shall. In verità, vi ringrazio di ciò; vi ringrazio di questo buon consiglio. Ella vi chiama, cugino: io vi lascio.
An. Dunque, messer Slender?
Slend. Dunque, buona miss Anna?
