 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
le
ALLEGRE FEMMINE
DI WINDSOR
ATTO PRIMO
SCENA I.
Windsor. - Innanzi alla casa di Page.
Entrano il giudice Shallow, Slender e sir(1) Ugo Evans
Shall. Sir Ugo, non vogliate persuadermene; farò di ciò un oggetto per la Camera Stellata: fossero venti i Giovanni Falstaff, non varrebbero a manomettere Roberto Shallow, scudiere (2).
Slen. Giudice di pace nella contea di Glocester e coram.
Shall. Sì, cugino Slender, e cust-alorum (3).
Slen. Anche, anche ratolorum; gentiluomo nato, messer parroco, che si soscrive armigero, in tutti gli atti, biglietti, quietanze, citazioni, obbligazioni o polizze; da per tutto, armigero.
Shall. Si, ciò facciamo; e lo abbiamo fatto sempre in questi trecento anni.
Slen. Tutti i suoi successori, morti prima di lui, lo fecero; tutti i suoi avi che verranno dopo lo faranno: essi possono mostrarvi una dozzina di stemmi sui loro vestiti.
Shall. È un vecchio vestito.
Ev. Una dozzina di armi possono ben spiccare sopra un
