Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, V-VI.djvu/322

IL RE ENRICO VIII



PROLOGO



Non veniamo più per farvi ridere. Noi vi presetiamo oggi un grave spettacolo di avvenimenti importanti e dolorosi, di grandi e tragiche calamità, di scene nobili e commoventi ben atte a far scorrere le vostre lagrime. Coloro ai di cui cuori non è ignota la compassione, possono qui, se il vogliono, inumidire il ciglio; il soggetto ne è degno. Coloro che danno il loro denaro, sperando vedere rappresentati fatti storici e degni di fede, potran trovare qui la verità. A quelli che non hanno altro intento che di venire ad assistere ad una o due scene, per avere il diritto di dir poscia che la composizione è mediocre, io prometto, se saran mansueti e vòlti al bene, che nell’intervallo di due corte ore i loro occhi saranno assai ben ricompensati per lo scellino che hanno speso. Ma rispetto a coloro che non sono attirati che dal desiderio di vedere una rappresentazione pazza e licenziosa, di udire un incrociar di lame e di scudi, o vedere un buffone in veste screziata e orlata di giallo, ad essi io annunzio che delusi resteranno. Imperocchè sappiate, indulgenti uditori, che se noi struggessimo l’effetto delle grandi verità che stiam per sottoporvi con mostre tanto bizzarre quali sarebbero quelle di un pazzo, di un combattimento (oltre che sarebbe sperdere il disegno che la nostra imaginazione ha concepito, e l’idea in cui siamo di non rappresentar oggi che fatti avvenuti), rischieremmo